-
1 lusso
lusso m роскошь, пышность, великолепие di lusso -- роскошный edizione di lusso -- роскошное издание volume stampato con molto lusso di illustrazioni -- богато иллюстрированное издание oggetti di lusso -- предметы роскоши spese di lusso -- чрезмерные <излишние> расходы treno di lusso -- экспресс gran lusso di... -- чрезмерное обилие (+ G) permettersiil lusso di... (+ inf) -- позволить себе роскошь... -
2 lusso
lusso ḿ роскошь, пышность, великолепие di lusso — роскошный edizione di lusso — роскошное издание volume stampato con molto lusso di illustrazioni — богато иллюстрированное издание oggetti di lusso — предметы роскоши spese di lusso — чрезмерные <излишние> расходы treno di lusso — экспресс gran lusso di … — чрезмерное обилие (+ G) permettersiil lusso di … (+ inf) — позволить себе роскошь … -
3 lusso
lussolusso ['lusso]sostantivo MaskulinLuxus Maskulin; automobile di lusso Luxuswagen Maskulin, Luxuslimousine Feminin; edizione di lusso Luxusausgabe Feminin, Prachtausgabe Feminin; permettersi certi lusso-i sich einen gewissen Luxus erlaubenDizionario italiano-tedesco > lusso
4 lusso sm
['lusso]di lusso — (macchina, appartamento) luxury attr, (prodotto) de luxe attr
5 lusso
lusso s.m. 1. luxe, faste: vivere nel lusso vivre dans le luxe; ( estens) concedersi il lusso di fare qcs. s'offrir le luxe de faire qqch. 2. ( sfarzo) faste: lusso orientale faste oriental. 3. ( fig) ( abbondanza) luxe, abondance f., profusion f.: raccontare qcs. con gran lusso di particolari raconter qqch. avec luxe de détails. 4. ( spesa eccessiva) luxe, folie f.: sono lussi che non possiamo permetterci se sont des luxes que nous ne pouvons nous permettre.6 lusso
7 lusso
(s.) lyx8 lusso
m luxury* * *lusso s.m. luxury, lavishness; (abbondanza) wealth, abundance; amare il lusso, to love luxury; vivere nel lusso, to live in (the lap of) luxury // di lusso, luxury (attr.); de luxe: articoli di lusso, luxury articles; edizione di lusso, de luxe edition; hotel di lusso, luxury (o de luxe) hotel; negozio di lusso, luxury (o high-class) shop; (trib.) tassa sui generi di lusso, luxury tax // un libro con gran lusso di illustrazioni, a book with a wealth of illustrations; era vestita con gran lusso, ma senza eleganza, she was richly but not elegantly dressed; questo per me è un lusso, this is a luxury for me // prendersi, permettersi il lusso di, to afford oneself the luxury of: non posso permettermi il lusso di una vacanza, I cannot afford the luxury of a holiday; non posso permettermi il lusso di alzarmi alle dieci!, I can't afford the luxury of getting up at ten! // che lusso!, what luxury!* * *['lusso]sostantivo maschile1) (fasto) luxuryvivere nel lusso — to live in luxury, to live a life of luxury
permettersi il lusso di fare — to afford the luxury of doing; fig. to give oneself the satisfaction of doing
••ci è andata di lusso — we've been very lucky, we can thank our lucky stars
* * *lusso/'lusso/sostantivo m.1 (fasto) luxury; vivere nel lusso to live in luxury, to live a life of luxury; prodotti di lusso luxury products; hotel di lusso exclusive hotel2 (cosa superflua) può permettersi questo lusso he can afford it; permettersi il lusso di fare to afford the luxury of doing; fig. to give oneself the satisfaction of doingci è andata di lusso we've been very lucky, we can thank our lucky stars.9 lusso
m.1.1) (ricchezza) роскошь (f.), шикdi lusso — роскошный (шикарный) (agg.)
vivere nel lusso — жить в роскоши (colloq. роскошно жить)
albergo di lusso — роскошный (дорогой, шикарный) отель
2) (cosa superflua) роскошь (f.), предмет роскоши, (colloq.) роскошество (n.)il televisore non è più un lusso per nessuno — телевизор уже ни для кого не является предметом роскоши
che lusso sfrenato! — какое роскошество! (какой шик!, шикарно!, роскошно!)
2.•◆
è andata di lusso! — выгорело! (здорово получилось!, лучше некуда!, шик-блеск!, шикарно!)10 lusso
mроскошь, пышность, великолепиеspese di lusso — чрезмерные / излишние расходыgran lusso di... — чрезмерное обилиеpermettersi / concedersi / regalarsi il lusso di... (+ inf) — позволить себе роскошь...Syn:fasto II, magnificenza, sfarzo, grandigiaAnt:11 lusso
sm ['lusso]di lusso — (macchina, appartamento) luxury attr, (prodotto) de luxe attr
12 lusso
13 lùsso
m лукс, разкош: merce di lùsso луксозна стока; confezione di lùsso луксозна опаковка; per me il tempo libero и un lùsso за мен свободното време е лукс; vivere nel lùsso живея в лукс.14 LUSSO
m- L1023 —cavarsi (или concedersi, permettersi, prendersi) il lusso di (+inf.)
15 lusso asiatico
сущ.общ. азиатская роскошь16 lusso
n. luks, madhështi, salltanet.17 lusso
18 ci è andata di lusso
19 hotel di lusso
20 permettersi il lusso di fare
permettersi il lusso di fareto afford the luxury of doing; fig. to give oneself the satisfaction of doing\→ lussoСм. также в других словарях:
Lusso Clemens — est le personnage principal du jeu Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift. Histoire Lors du dernier jour d école, son professeur l oblige à rester ranger la bibliothèque de l école en raison du fait qu il soit arrivé en retard en cours… … Wikipédia en Français
Lusso Infantas — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Infantas, 29, Центр, 2800 … Каталог отелей
Lusso — may refer to:* Lusso Magazine, UK based luxury lifestyle publication * Lusso, Unilever ice cream brand in Switzerland * L or Lusso , Fiat 500 model (1968 1972) … Wikipedia
lusso — s.m. [dal lat. luxus us sovrabbondanza, eccesso nel modo di vivere ]. 1. a. [sfoggio di ricchezza, di sfarzo, di magnificenza: vivere nel l. (o nei l. ); casa arredata con molto l. ] ▶◀ fasto, fastosità, sfarzo, sfarzosità. ↑ opulenza. ↓ eleganza … Enciclopedia Italiana
Lusso Hotel — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1422 9, Sillim dong, Gwana … Каталог отелей
Lusso Nel Quadrilatero Della Moda — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Venezia 31, Милан … Каталог отелей
Lusso Magazine — Infobox Magazine title = Lusso image size = 200px image caption = Lusso ’s issue 12 cover (Q2 2008) frequency = Quarterly circulation = 15,140 [ [http://abcpdfcerts.abc.org.uk/pdf/certificates/15066567.pdf] ABC Audit Certificate, www.abc.org.uk]… … Wikipedia
lusso — lùs·so s.m. FO 1a. ostentazione, sfoggio di ricchezza che si manifesta spec. nel vestire, nell arredamento o nel fasto degli edifici: il lusso di un quartiere, di un palazzo, ha arredato il suo appartamento con molto lusso, lusso sfrenato; anche… … Dizionario italiano
Lusso — Langnese [lʌŋˈne:zə] ist ein Markenname für Speiseeis der Unilever Gruppe und Honig, der heute vom Honigkonzern Fürsten Reform vertrieben wird. Das Firmenlogo Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
lusso — {{hw}}{{lusso}}{{/hw}}s. m. 1 Sfoggio di ricchezza, sfarzo; SIN. Fasto, pompa. 2 Cosa o spesa eccessiva o superflua. ETIMOLOGIA: dal lat. luxus, propr. ‘eccesso’, forse da luxus ‘lussato’ nel sign. di ‘spinto all eccesso’ … Enciclopedia di italiano
lusso — pl.m. lussi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский